1. Taiwan has recovered quickly from the global financial crisis of 2007–2010, and its economy has been growing steadily.

Đài Loan đã phục hồi nhanh chóng từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu 2007-2010, và nền kinh tế của nó đã tăng trưởng đều đặn.

2. With MVP coaching, Thompson's times started improving steadily.

Với huấn luyện MVP, khả năng của Thompson bắt đầu cải thiện đều đặn.

3. This spiritual land is gradually, steadily becoming ever more paradisaic.

Xứ thiêng liêng này ngày càng tốt đẹp hơn.

4. Over the next five years, conditions in Jerusalem steadily deteriorate.

Trong 5 năm sau đó, tình hình thành Giê-ru-sa-lem ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

5. Interest in the Communication as Design framework is growing among researchers.

Sự quan tâm trong việc truyền thông như là khuôn khổ thiết kế đang gia tăng trong số các nhà nghiên cứu.

6. Hydrogen is being steadily converted into helium and the other elements . . .

Hyđro dần dà biến thành heli và những nguyên tố khác...

7. The provincial capital, also called Sihanoukville, is a deep-water port city and a steadily growing and diversifying urban center located on an elevated peninsula.

Tỉnh lỵ cũng mang tên Sihanoukville, và là một thành phố cảng nước sâu, một trung tâm đô thị đang phát triển và đa dạng hoá trên một bán đảo.

8. Interest in Chinese, as the language of the other neighbouring power, has been growing.

Sự quan tâm tới tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ của cường quốc láng giềng, cũng đã gia tăng.

9. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

10. Kawasaki has advanced steadily, and provides players for the Japan national football team.

Kawasaki ngày càng vững vàng, họ đóng góp cầu thủ cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản.

11. The Botswana Davis Cup team has been a rapidly growing Davis Cup Team in this elite competition and have been steadily been improving their World ranking.

Đội Davis Cup Botswana phát triển nhanh chóng ở giải đấu danh giá này và luôn cải thiện thứ hạng Thế giới.

12. Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles.

Từ năm 1950, doanh số bán hàng đã tăng đều đặn, gấp 4 lần với tổng số trên 200 triệu chai.

13. Throughout the 1930s, the legal, economic, and social rights of Jews were steadily restricted.

Suốt trong thập niên 1930, các quyền pháp lý, kinh tế, và xã hội của người Do Thái dần dà bị hạn chế.

14. Bergeijk is traditionally an agricultural area, but tourism and recreation are steadily gaining importance.

Bergeijk là một vùng nông nghiệp truyền thống nhưng ngành du lịch và giải trí đã dần có tầm quan trọng.

15. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

16. And during harvest, put it back with interest, food interest.

Và trong mùa thu hoạch, hãy gửi vào kho cùng với một lợi tức, lợi tức lương thực.

17. The fan community in the English-speaking world began in the 1970s and steadily grew.

Cộng đồng người hâm mộ trong thế giới nói tiếng Anh bắt đầu từ những năm 1970 và tăng trưởng đều đặn.

18. Overall, the effect was to steadily centralize more and more power in the tsar's hands.

Nhìn chung, hiệu quả là tập trung ngày càng nhiều sức mạnh vào tay của car.

19. Thereafter, with a growing interest in the entertainment industry, Sung beginning signed a contract with Star Ritz.

Sau đó ngày càng hứng thú với ngành công ngiệp giải trí, cuối cùng Tống Vân Hoa đã kí hợp đồng diễn viên cùng công ty Star Ritz.

20. The cyclone steadily strengthened over the next four days, initially hampered by strong east winds aloft.

Lốc xoáy mạnh dần trong bốn ngày tiếp theo, ban đầu bị cản trở bởi gió đông mạnh.

21. Following two days at sea in steadily increasing fog, she arrived off Paramushiro on the 26th.

Sau hai ngày ngoài khơi với thời tiết sương mù càng lúc càng dày đặc, nó đi đến ngoài khơi Paramushiro vào ngày 26 tháng 6.

22. Horner also pointed out that the tyrannosaur lineage had a history of steadily improving binocular vision.

Horner cũng chỉ ra rằng dòng dõi loài tyrannosaur có lịch sử cải thiện thị lực hai mắt.

23. Short product life cycles and high demand volatility require a tighter S&OP than steadily consumed products.

Vòng đời sản phẩm ngắn và biến động nhu cầu cao đòi hỏi S&OP chặt hơn các sản phẩm được tiêu thụ đều đặn.

24. 10% simple interest.

10% buôn bán, thương mại nhỏ.

25. As the day fades, the region of Lystra and Iconium steadily recedes in the distance behind them.

Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

26. Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

Chúng ta có thể hình dung Ru-tơ hẳn mệt mỏi thế nào sau cả ngày làm việc, từ sáng sớm.

27. When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him.

Tuy nhiên khi tỉnh giấc, Thỏ nhận ra đối thủ, kẻ vẫn kiên trì bò một cách chậm chạp, đã về đích trước mình.

28. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

29. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

30. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

31. There was a lull in the fighting during the late 1990s but the violence has steadily worsened since 2000.

Đã có một khoảng thời gian lặng sóng vào cuối những năm 1990 nhưng bạo lực đã trở nên tồi tệ hơn kể từ năm 2000.

32. TIMOTHY strode steadily along the road leading away from home, his eyes eagerly focused on what lay ahead.

Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

33. More specifically , banks collect interest on loans and interest payments from the debt securities they own , and pay interest on deposits , and short-term borrowings .

Cụ thể hơn , ngân hàng thu lãi các khoản cho vay và tiền trả lãi từ chứng khoán nợ họ sở hữu , và trả lãi tiền gửi , các chứng chỉ tiền gửi , và tiền vay ngắn hạn .

34. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

35. Can the Interest Be Rekindled?

Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

36. that will interest the householder.

mà chủ nhà quan tâm.

37. Little Interest in Tropical Diseases

Thờ ơ với những bệnh vùng nhiệt đới

38. In other words, Mun advocated for achieving a positive balance of trade which would cause England's wealth to steadily increase.

Nói cách khác, Mun đã biện hộ nhằm đạt được cán cân thương mại tích cực khiến cho sự giàu có của nước Anh gia tăng đều đặn.

39. Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space.

Các nhà khoa học trên thế giới đang nghiên cứu về những vật thể này, phát hiện ra những cái mới mỗi ngày, liên tục lập bản đồ không gian gần Trái Đất.

40. The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased.

Cơn bão tiếp tục có những đặc điểm nhiệt đới và trở thành cơn bão nhiệt đới vào ngày hôm sau trong khi gió tăng đều.

41. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

42. Some things that might interest us.

Có một hoặc hai điều làm chúng ta quan tâm.

43. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

44. The public's losing interest in guns.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

45. So I'm not getting interest there.

Nên tôi sẽ không nhận được chút lãi suất nào ở đó.

46. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

47. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

48. Let's say it's a 10% interest.

Giả sử chúng ta bắt đầu với phân lời 10%.

49. Now I have this interest deduction.

Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

50. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

51. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

52. My only interest is the work.

Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

53. Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

54. The Hangzhou half doesn't interest you?

Một nửa bức tranh ở Hàng Châu cậu không hứng thú sao?

55. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

56. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

57. The average salary has also been rising steadily for each month in 2010, up 1.92% from the same period in 2009.

Mức lương trung bình cũng tăng lên ổn định cho mỗi tháng trong năm 2010, tăng 1,92% so với cùng kỳ năm 2009.

58. In October, 2017 it was reported that as a result prices in general across Japan have been difficult to rise steadily.

Tháng 10 năm 2017, báo cáo cho thấy như một hệ quả, giá cả trên toàn Nhật Bản nói chung khó có thể tăng lên đều đặn.

59. In the mid-1990s, Jean Chrétien's Liberal government began to post annual budgetary surpluses, and steadily paid down the national debt.

Vào giữa thập niên 1990, chính phủ Tự do của Jean Chrétien bắt đầu thông báo thặng dư ngân sách hàng năm, và dần trả bớt nợ quốc gia.

60. So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

61. Follow Up All Interest to Benefit Others

Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc trở lại thăm tất cả những ai tỏ ra chú ý

62. How can I better communicate my interest?

Làm thế nào tôi có thể truyền đạt mối quan tâm của tôi một cách hữu hiệu hơn?

63. Call back promptly on all interest found.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

64. It seems we have a common interest.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung.

65. I have no interest in his proclivities.

Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

66. What can we say to stimulate interest?

Chúng ta có thể nói gì để gợi chú ý?

67. You will need an interest-arousing introduction.

Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

68. Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

69. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

70. Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

71. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

72. I don't even get interest on it.

Tôi thậm chí còn không thèm quan tâm tới nó.

73. I'm telling you things of much interest.

Tôi đang nói với cô những điều rất lý thú.

74. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

75. That doesn't interest me, the butcher's shop

Lò thịt không làm tôi hứng thú.

76. Tell him to repay you, with interest.

Lo kêu nó trả nợ đi, tiền lời tụi tao tính sao đây?

77. How might you arouse the interest of

Làm thế nào bạn có thể khơi dậy sự chú ý của

78. Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

79. Offer brochure if sincere interest is shown.]

Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

80. Show Personal Interest —By Good Eye Contact

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt